Impressionen rund um die aktuelle Produktion
|
Donnerstag, 5. September Auszug aus einem Email, geschrieben von unserer Regisseurin Franziska Riva |
|
Dienstag, 3. September, St. Anton, Unterrichtszimmer
Die meisten, welche an der diesjährigen Produktion mitwirken werden, kamen an diese erste Leseprobe. Nachdem reihum Satz für Satz die Hälfte der Originalversion gelesen wurde, haben die Schauspieler mitgeteilt, in welcher Rolle sie sich am ehesten sehen; zum Glück waren sie sich mit der Regisseurin einig :-) Die allzu Deutsch klingenden Namen wurden gleich noch schweizerischen Verhältnissen angepasst. Als nächster Schritt wird unsere Regisseurin das Stück in Baseldeutsch übersetzen.
Die meisten, welche an der diesjährigen Produktion mitwirken werden, kamen an diese erste Leseprobe. Nachdem reihum Satz für Satz die Hälfte der Originalversion gelesen wurde, haben die Schauspieler mitgeteilt, in welcher Rolle sie sich am ehesten sehen; zum Glück waren sie sich mit der Regisseurin einig :-) Die allzu Deutsch klingenden Namen wurden gleich noch schweizerischen Verhältnissen angepasst. Als nächster Schritt wird unsere Regisseurin das Stück in Baseldeutsch übersetzen.
